北欧のひだまり、南欧の風